-
1 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
2 steam
[sti:m]steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to get up steam равести пары; перен. собраться с силами; развить энергию to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off steam выпустить пары; перен. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; перен. поторапливаться steam варить на пару steam выпускать пар steam двигаться посредством пара; идти под парами steam запотевать, отпотевать steam испарение steam пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах! steam паровой steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подниматься в виде пара steam разг. развивать большую энергию, "жарить" steam разг. энтузиазм; энергия steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать steam подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью пара; steam away выкипать -
3 steam
1. noun1) пар; live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар; full steam ahead! вперед на всех парах!; to get up steam равести пары; fig. собраться с силами; развить энергию; to let (или to blow) off steam выпустить пары; fig. дать выход своим чувствам; to put on steam подбавить пару; fig. поторапливаться2) испарение3) collocation энтузиазм; энергия2. adjectiveпаровой3. verb1) выпускать пар2) подниматься в виде пара3) двигаться посредством пара; идти под парами4) collocation развивать большую энергию, 'жарить'5) варить на пару6) запотевать, отпотевать7) подвергать действию пара; парить; выпаривать; to steam open отклеивать с помощью параsteam awaySyn:boil* * *(n) испарение; пар* * ** * *[ stɪːm] n. пар, испарение, энергия, энтузиазм v. выпускать пар; париться, выпаривать, томить* * *выпарываниепарпарапаровпарь* * *1. сущ. 1) а) пар б) дым 2) выпаривание 3) разг. энтузиазм, энергия 2. прил. 1) паровой 2) относящийся к механизму паровой установки 3. гл. 1) а) выпускать пар; парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паром 2) а) запотевать, отпотевать (тж. steam over, steam up) б) покрываться росой 3) вырабатывать пар -
4 steam
1. [sti:m] n1. (водяной) парsteam inhalation - вдыхание паров, ингаляция
dry [wet] steam - сухой [влажный] пар
saturated [superheated] steam - насыщенный [перегретый] пар
to blow /to shut, to turn/ off steam - а) спустить пары; б) дать выход своим чувствам или избытку энергии
to get up steam - а) развести пары; б) собраться с силами, набраться решимости
to put on steam - а) поддать пару; б) поторапливаться, прибавить шагу
2. = steamship3. разг. энергияunder one's own steam - собственными силами, без посторонней помощи
to put new steam into smth. - влить новые силы во что-л.
to keep up a little steam in local industry - поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности
to run out of steam - устать, измотаться; быть совершенно без сил
there is a danger of the housing programme running out of steam - есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдёт на нет/
2. [sti:m] afull steam ahead! - вперёд на всех парах!, полный ход вперёд!
1) паровой2) устаревший, допотопный3. [sti:m] v1. выделять пар или испарения2. 1) двигаться ( посредством пара)2) двигаться, идти (о поезде и т. п.; обыкн. steam out, steam across, steam along)the London express steamed into Newcastle right on time - лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию
ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic - суда, нагружённые военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан
we arrived on Platform 10 just as Rome train was steaming out - мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от неё отходил
3) идти на всех парах, мчаться3. готовить, варить на пару4. запотевать, отпотевать (тж. steam up)the insides of the car windows steamed up - окна автомобиля запотели изнутри
5. разг. развивать бешеную энергию6. спец.1) обрабатывать (водяным) паром, парить, пропаривать2) текст. декатировать3) отпаривать7. разг. злиться, кипетьlet him steam! - пусть позлится!
-
5 steam
[stiːm] 1. сущ.1)а) парto let / blow off steam — выпустить пар; дать выход своим чувствам
- saturated steamCondensed steam was floated away in the form of water vapour. — Конденсированный пар выпускался (в атмосферу) в виде водяного пара.
- wet steamб) дым•Syn:2) выпаривание, испарениеSyn:3) разг. энтузиазм, энергия, "жар"; напористость, рвениеHe was lacking in steam. — Ему не хватало куража.
Syn:4) австрал.; разг. алкогольный напиток, содержащий денатурат5) = steam coal••- blow off steam- let off steam 2. прил.; тех.1) паровой3. гл.steam autoclave — паровой стерилизатор, автоклав
1)а) выпускать пар; парить, подниматься в виде параSyn:б) варить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паромSyn:2)а) = steam over, = steam up запотевать, отпотеватьThe windows have steamed over, and I can't see out. — Ничего не видно: окна запотели.
Syn:3) вырабатывать пар (для движения какого-л. агрегата)4)а) двигаться посредством пара; идти под парамиб) выезжать, отправляться (преим. на транспорта, работающем на паровом двигателе)The young lady had steamed over from America. — Юная леди выехала из Америки.
в) разг. развивать бешеную скорость, энергию5) раздражать, сердить (кого-л.); волноватьSyn:•- steam up -
6 steam
пар имя существительное: имя прилагательное: глагол:выпускать пар (steam, blow off steam)отпотевать (sweat, steam) -
7 steamed
-
8 steaming
-
9 steam
[stiːm]пардымвыпаривание, испарениеэнтузиазм, энергия, «жар»; напористость, рвениеалкогольный напиток, содержащий денатуратпаровойотносящийся к механизму паровой установкивыпускать пар; парить, подниматься в виде параварить на пару, парить, выпаривать, обрабатывать паромзапотевать, отпотеватьпокрываться росойвырабатывать пардвигаться посредством пара; идти под парамивыезжать, отправлятьсяразвивать большую энергию, «жарить»раздражать, волновать, сердитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steam
См. также в других словарях:
Водяно-воздушные насосы — Когда Гейсслер (1855) и Шпренгель (1865) для выкачивания воздуха применили ртуть (см. Ртутные насосы) и эти приборы, усовершенствуясь (Тёплер, Поггендорф, Джоуль, Менделеев, Спринг, Девилль и др.), стали необходимейшею принадлежностью лабораторий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) — Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или … Биологическая энциклопедия
Общий взгляд на жизнь животных — Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… … Жизнь животных